El 21 de julio, la copresentadora del programa emitido por Cuatro Horizonte, Carmen Porter, publicó en su perfil de X un mensaje que decía: “Ayer llegamos a EEUU. Hoy dimite Biden” (sic). Junto a esta publicación, un pantallazo de una noticia de la CNN cuyo titular es: “Joe Biden se retira de la carrera presidencial de EE.UU.”
La publicación ha obtenido una gran repercusión con 37.800 visualizaciones, un millar de me gustas y más de 200 comentarios, donde se hace alusión a la “dimisión” del presidente de Estados Unidos.
No obstante, este no ha sido el único post que se ha referido a la decisión de Joe Biden con el término “dimisión”. “Bueno no por menos esperado no deja de ser noticia. HA DIMITIDO JOE BIDEN” (sic), escribe un usuario en X. “Lo dramático es que Joe Biden ni siquiera sabe que ha dimitido. Quizá ni siquiera sabe de qué dimite”, escribe otro.
Sin embargo, esa denominación es errónea. Joe Biden no ha dimitido como presidente de Estados Unidos, solo ha informado que no será el candidato presidencial en las próximas elecciones de noviembre de 2024.
Joe Biden no ha dimitido como presidente, ha renunciado a su candidatura a las próximas elecciones de noviembre
Para comprobar la veracidad de la publicación, desde INFOVERITAS hemos acudido a la noticia original de la CNN. En la propia noticia se desglosan los detalles de la decisión: “El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, anunció que se retira como candidato a la reelección por el Partido Demócrata”. Además, añaden que “Biden ofreció todo su apoyo a la vicepresidenta Kamala Harris. ‘Mi primera decisión como candidato del partido en 2020 fue elegir a Kamala Harris como mi vicepresidenta. Y ha sido la mejor decisión que he tomado. Hoy quiero ofrecer todo mi apoyo y respaldo a Kamala para que sea la candidata’, dijo en X”.
Utilizar el verbo dimitir es incorrecto, pues tal y como indica la Fundación del Español Urgente Fundéu, un proyecto de la Real Academia Española (RAE), BBVA y la Agencia EFE para “velar por el correcto uso del idioma en los medios de comunicación”, en respuesta a nuestra consulta, “dimitir es abandonar al cargo que se posee”, indican. “Por lo que sabemos, solo ha renunciado a presentarse de nuevo a la elección y sigue siendo presidente”, detallan.
INFOVERITAS verifica que…
Joe Biden seguirá siendo presidente hasta los próximos comicios de Estados Unidos, que tendrán lugar el 5 de noviembre de 2024. Biden ha anunciado que renuncia a ser candidato, y ha apostado por Kamala Harris como aspirante presidencial del Partido Demócrata. Esta decisión no quiere decir que vaya a dejar su cargo como presidente en la actualidad.
Fuentes y herramientas
Consulta a Fundéu, Fundación del Español Urgente