En redes sociales circula un post en X con el mensaje «Como podés odiar a este CHAD»(sic). Junto a este mensaje, se aprecia un vídeo en el que supuestamente el papa Francisco quita de un tirón el mantel de un altar sin que se caigan los objetos de encima. Las imágenes aparecen, supuestamente, emitidas por la CNN y rotuladas con los mensajes en inglés “El papa viene a Estados Unidos” y “Francisco llega a la reunión con los obispos”.
Cabe explicar que el término «chad» es una expresión utilizada en internet para referirse a alguien con gran carisma, confianza y habilidades excepcionales, a menudo en un tono humorístico o de admiración exagerada. En este caso, se emplea para alabar la supuesta destreza del sumo pontífice.
Sin embargo, esto es falso. El vídeo no es real. Se trata de un montaje que fue creado con fines humorísticos para el talk-show de Ellen DeGeneres en 2015. En la grabación original, el papa nunca realiza este truco con el mantel.
El papa no quita un mantel sin que se caigan los objetos de encima
Para comprobar la veracidad de la información, desde INFOVERITAS se ha realizado una búsqueda inversa de imágenes con Google Lens. Entre los resultados, se encuentra una noticia de La FM, publicada en 2021, cuya fotografía de portada es uno de los fotogramas del vídeo.
Bajo el título «La verdad detrás de video del Papa Francisco haciendo truco con un mantel en misa», el artículo narra que el vídeo fue manipulado con efectos digitales. Se usó en el programa de Ellen DeGeneres como parte de un segmento humorístico.
Una búsqueda en YouTube con las palabras clave ‘pope’ (papa en inglés), ‘mantelpiece’ (mantel) y ‘Ellen DeGeneres’ muestra el vídeo alterado para el programa. En la presentación del corte, publicado hace 9 años, la presentadora dice así, traducido del inglés al castellano: “Todo el mundo todavía está hablando de la visita del papa. (…) Pero no sé por qué más personas no están hablando de esto. Estoy realmente impresionada con lo que hizo. Él fue a la Catedral en Washington… ¿Han visto lo que hizo?”. Posteriormente, se da paso al vídeo editado. “Guau, es su primer milagro. Es bueno este papa”, concluye mientras sonríe.
En tercer lugar, se ha realizado una segunda búsqueda en YouTube con las palabras clave ‘pope’ (papa en inglés), ‘2015’ y ‘Washington’ para encontrar el vídeo original. En el minuto 31:50 de este vídeo publicado por The New York Times que se hace eco de la asistencia del papa a un servicio de oración con obispos estadounidenses en la Catedral de San Mateo en Washington. En dicho documento se aprecian las mismas escenas que en corte viral. Sin embargo, aquí no realiza dicho truco con el mantel.
INFOVERITAS verifica que…
El vídeo que se ha difundido es un montaje editado en clave de humor en 2015 para el programa de Ellen DeGeneres. En el vídeo original, el papa no realizó dicho truco con el mantel.
Fuentes y herramientas
Noticia de RTVE sobre la expresión “chad”
Búsqueda inversa de imágenes con Google Lens.
Búsqueda en YouTube con las palabras clave ‘pope’ (papa en inglés), ‘mantelpiece’ (mantel) y ‘Ellen DeGeneres’
Vídeo alterado programa de Ellen DeGeneres
Búsqueda en YouTube con las palabras clave ‘pope’ (papa en inglés), ‘2015’ y ‘Washington’